Open iCal preferences (Command + ",").
Click on Accounts icon on the top icon bar. Then click on the Gmail CalDAV account in the sidebar. Then click on the "Delegation" tab in the area on the right of the sidebar.
You will see a list of the calendars to which you have subscribed via the web interface.
Check the boxes next to the calendars you want to show up in iCal.